Skip to content

OLALLA E MARC PRESENTAN ‘UN MÁIS’

Novembro 6, 2017

Olalla González e Marc Taeger presentaron "Un máis" e contaron outros contos da súa autoría.

Olalla González e Marc Taeger presentaron o seu novo libro, “Un máis“; segunda obra conxunta da mestra, contacontos e especialista en animación á lectura, e do ilustrador de orixe suíza. Canda a historia do simpático coelliño que agarda con impaciencia e ilusión a chegada dun novo bebé á familia, non faltaron outros contos da súa autoría: “A verdadeira historia de Carapuchiña Vermella“, ilustrada por Marc a partir do texto do prestixioso folclorista Antonio Rodríguez Almodóvar; e o conto tradicional “Garavanciño“, que foi o seu primeiro traballo xuntos.

Olalla González e Marc Taeger presentaron "Un máis" e contaron outros contos da súa autoría.

«Había unha vez unha nena moi xeitosiña que vivía nunha aldea, preto dun bosque.  Chamábanlle Carapuchiña, ou Carapuchiña Vermella, porque a súa avoa, que vivía noutra aldea dos arredores, regaláralle unha capa desa cor, cunha carapucha para o frío…»

Olalla González e Marc Taeger presentaron "Un máis" e contaron outros contos da súa autoría.

Olalla González e Marc Taeger presentaron "Un máis" e contaron outros contos da súa autoría.

Sorpresa colectiva… ao comprobar a orixinal versión ilustrada de Marc para o conto de Carapuchiña, ambientada nas típicas celebracións mexicanas arredor do Día dos Mortos, equivalentes ao Samaín galego.

Olalla González e Marc Taeger presentaron "Un máis" e contaron outros contos da súa autoría.

E a ritmo de “pachín, pachán, pachón…” ela contou, el ilustrou e todos cantamos a melodía de “Garavanciño”:

«Había unha vez unha familia que tiña un fillo moi pequeno, tan pequeno coma un garavanzo. Por iso decidiron chamarlle Garavanciño. Un día cando a súa nai estaba facendo o xantar, notou que lle faltaba o azafrán. Garavanciño axiña se ofreceu para ir á tenda. A nai nunca o deixaba saír só da casa porque tiña medo de que a xente non o vise e o pisase. Pero Garavanciño insistiu. Díxolle á súa nai que iría cantando; así, aínda que non o visen, sentiríano e ninguén o pisaría…»

DSC_0424

«Un día, o pequeno coello mirou a súa mamá e dixo:
–Mamá, estás moi gorda. Creo que vas ter un bebé!
–Pois si, dentro de pouco seremos máis.
–E cando vai nacer?
–Cando xa non poida ver os meus pés…»

Olalla González e Marc Taeger presentaron "Un máis" e contaron outros contos da súa autoría.

Olalla González e Marc Taeger presentaron "Un máis" e contaron outros contos da súa autoría.

Contando “Un máis” esta sesión especial de contacontos chegou ao seu fin, cos autores dedicando exemplares dos seus libros. Mais o eco deste relato e as suaves tonalidades deste álbum quedan un tempo máis entre as paredes de LIBROS PARA SOÑAR porque ata finais deste mes de setembro, na sala de actividades da libraría permanecen expostas as ilustracións de Marc Taeger.

…Moitas grazas aos dous por volver visitarnos!

Escaparate de "Un máis" en LIBROS PARA SOÑAR

Advertisements

OLALLA GONZÁLEZ E MARC TAEGER PRESENTAN ‘UN MÁIS’

Outubro 30, 2017

Olalla González e Marc Taeger, autores de "Un máis"

LIBROS PARA SOÑAR acollerá este venres 3 de novembro, a partir das 18:30 horas, a presentación de “Un máis”, o novo álbum ilustrado de Olalla González e Marc Taeger, publicado por KALANDRAKA e dirixido a primeiros lectores. Trátase dunha historia protagonizada por unha familia que vai medrar coa chegada dun bebé. As ilustracións desta obra permanecerán expostas na libraría durante o todo o mes.

O relato céntrase na curiosidade do personaxe principal, un pequeno coello, polo tempo que tardará en nacer o seu irmán ou irmá; unha dúbida que lle traslada de xeito insistente non só á súa nai, senón tamén a outros habitantes do bosque. Mentres, o coelliño imaxina os xogos que poderán compartir xuntos.

Tenrura, solidariedade, ledicia, emoción -e unha sorpresa final- son os sentimentos presentes neste libro, ilustrado con acuarelas de tons suaves sobre fondo branco. A nivel artístico, destaca a diferenza entre as escenas a toda cor e as imaxes monocromáticas, para distinguir a parte imaxinaria do conto que representa os soños e os desexos do protagonista.

Publicado en sete linguas -as cinco peninsulares, inglés e italiano-, “Un máis” é o segundo libro conxunto destes autores afincados no Morrazo, logo da súa adaptación do conto tradicional “Garavanciño”. Olalla González, que é mestra, contacontos e especialista en animación á lectura, tamén adaptou “Chibos chibóns”, ambos en KALANDRAKA.

Nesta editorial publicáronse tamén varias obras de Marc Taeger, comezando por “A verdadeira historia de Carapuchiña”, que recibiu os Premios Daniel Gil 2005 de ilustración e de deseño. Seguíronlle “Aquiles o puntiño”, o libro-disco “Tic-Tac”, “Elefante comellón”, xunto con “Artur” e “A guía Necsia”, estas últimas no selo FAKTORÍA K. O artista suízo afincado é autor dun amplo abano de traballos de deseño, pintura, escultura e arte gráfica que foron expostos en Francia, Alemaña, China ou Costa Rica, entre outros países.

Na súa visita á libraría infantil do Casco Vello vigués, Olalla González e Marc Taeger ofrecerán unha sesión de contacontos mesturando narración e ilustración en directo, non só de “Un máis” como principal novidade, senón tamén doutras obras da súa autoría. Ao remate da actividade asinarán exemplares.

UN BOSQUE DE CONTOS… CONTRA OS LUMES FORESTAIS

Outubro 19, 2017

"As tres curuxiñas", de Martin Waddell e Patrick Benson (Kalandraka).

A sesión de contacontos programada para mañá venres a partir das 18:30 horas en LIBROS PARA SOÑAR será moi especial, tras padecer a cidade de Vigo unha terrible vaga de incendios que provocou graves danos no medio ambiente, cuantiosos desperfectos e unha gran alarma social. A libraría infantil e xuvenil do Casco Vello solidarízase coas persoas afectadas e con quen traballou e colaborou arreo na extinción dos lumes organizando unha actividade de animación á lectura aberta ao público na que a natureza, as plantas, os animais que habitan nos bosques e a necesidade de respectar e coidar do patrimonio natural, serán o fío condutor.

O clásico “As tres curuxiñas”, de Martin Waddell e Patrick Benson, cumpre un cuarto de século sendo plenamente vixente. Os protagonistas agardan con preocupación, medo e impaciencia a chegada da súa nai, que se ausentou do niño. Mentres a irmá maior intenta atopar unha explicación lóxica que tranquilice aos pequenos, o irmá mediano dálle a razón e a pequena de todos chama insistentemente pola mamá. Un libro para primeiros lectores que, a través do xogo de tamaños e dunha estrutura repetitiva, capta a atención do público, que se identifica a través das emocións que senten os meniños cando botan en falta a figura da persoa adulta que os quere e os coida.

"Boas noites, bufo!", de Pat Hutchins (Kalandraka).

Ademais da curuxa, outras especies que se atopan nas arboredas da nosa contorna están presentes en “Boas noites, bufo!”, outro clásico de Pat Hutchins: as abellas, o esquío, os corvos, o picapau, os estorniños, o paporrubio, os estorniños… todos eles e outros moitos animais vanse sumando nesta historia na que as nenas e os nenos poden participar reproducindo os sons que emiten estas criaturas silvestres.

A sesión de contacontos rematará cun obradoiro no que se plantarán sementes de esperanza para superar os duros momentos de días pasados e sensibilizar as familias sobre o valor incalculable da auga, do aire, da terra que nos sustenta.

CURSO DE CONTACONTOS EN NOVEMBRO, CON BEA CAMPOS

Outubro 12, 2017
tags:

Curso de contacontos con Bea Campos

A actriz e narradora Beatriz Campos impartirá en novembro un curso intensivo de contacontos para adultos. Celebrarase na libraría LIBROS PARA SOÑAR do Casco Vello vigués e xa está aberto o periodo de inscrición, con prazas limitadas. As sesións de “A arte de contar contos” realizaranse o sábado día 11 en horario de 10:00 a 14:00 horas e de 16:00 a 20:00 horas, e o domingo 12 de 10:00 a 14:00 horas. Está dirixido a educadores e docentes, bibliotecarios, mediadores de lectura, xestores culturais e público en xeral.

Beatriz Campos artellará ás clases en tres partes: unha primeira sobre a clasificación dos álbums ilustrados por idades, temática e formato, con mostras dos materiais que se atopan no mercado.

Tamén se abordará como organizar unha sesión de contacontos en función dos intereses e das expectativas do público, atendendo especialmente á recuperación e á posta en valor da tradición oral, do cancioneiro popular e o legado cultural co que medraron e se formaron as xeracións pasadas.

Finalmente, a través de xogos de expresión e de exercicios de relaxación, vanse practicar técnicas para aprender a contar. Ao remate do curso, o alumnado participará nunha sesión real de contacontos en LIBROS PARA SOÑAR para exercitar as estratexias narrativas e os coñecementos adquiridos.

Bea Campos

Beatriz Campos é licenciada en Arte Dramática pola ESAD de Vigo. Forma parte de compañías de teatro como Triatreros, artífices da webserie “Dálle Jas!”, que recibiu unha mención no certame Bilbao Web Fest. Traballou en programas da TVG como “Na nosa nube” e “Por algo será!”. Leva vinculada ao teatro dende a nenez, na compañía Migallas, coa que representou diversas obras e participou en campañas infantís como “Á procura do tesouro” no Concello de Pontevedra, que aínda se mantén.

Tamén pertenceu ao equipo de animación á lectura de KALANDRAKA realizando sesións de contos e música en escolas galegas, librarías e bibliotecas. Nos últimos anos imparte as sesións para bebés “Entre arrolos e contiños”. Ademais, protagoniza a sesión de narración oral “Contos nas orellas” que se representa por toda Galicia e coa que estivo de xira por Latinoamérica, no III Festival de Artes Escénicas Gran Caribe. Colabora en espectáculos de improvisación e foi intérprete no documental “Pelo Gato 24”. Imparte clases a grupos de teatro afeccionado e cursos de formación sobre expresión oral e narración para o profesorado.

 

NOVA TEMPADA DE CONTACONTOS, EXPOSICIÓNS E CURSOS

Outubro 4, 2017

Programación de LIBROS PARA SOÑAR en outubro

LIBROS PARA SOÑAR inaugura mañá venres a nova tempada de actividades de animación á lectura para público infantil, xuvenil e familiar cunha sesión de contacontos a partir das 18:30 horas co lema “Bicos de conto”. Precisamente, o fío condutor será a obra titulada “No hay dos iguales”, de Javier Sobrino y Catarina Sobral, publicada tamén en portugués, na que os autores abundan neste xeito de expresión do afecto entre as persoas.

Historias sobre a tenrura e os sentimentos para retomar a programación da libraría infantil do Casco Vello vigués trala paréntese estival. Seguiralle, a próxima semana, outra sesión dedicada ao outono, co libro “A árbore da escola”, de Antonio Sandoval e Emilio Urberuaga, como eixe dun repertorio que rematará cun obradoiro de plástica creativa arredor dos cambios que experimenta a natureza nesta estación e dos froitos que se poden consumir.

Canda as sesións de contacontos para público infantil a partir de 3 anos, tamén se reanudan as actividades específicas para pre-lectores de 0 a 3 anos. A primeira sesión para bebés realizarase o vindeiro mércores 11, a partir das 17:30 horas; seguiralle outra ao cabo de quince días, o mércores 25 á mesma hora. En ambos casos, cómpre inscrición previa a través do enderezo de correo electrónico lps@kalandraka.com.

Para completar o ritmo habitual de funcionamento da libraría, non faltará a renovación da exposición de ilustracións. A partir desta semana e ata finais de novembro poderanse admirar as imaxes creadas por Marc Taeger para o libro titulado “Un máis”, con texto de Olalla González. Sobre a chegada dun novo fillo ou filla a unha familia de coellos trata este tenro relato, ilustrado con acuarelas de tonalidades suaves e do que destaca o seu estudado uso da cor.

CURSO DE CONTACONTOS

Ademais, LIBROS PARA SOÑAR volve organizar un novo curso de contacontos, que impartirá a actriz e narradora Bea Campos. Será no fin de semana do 4 e 5 de novembro, en horario de 10 a 14 horas e de 16 a 20h o sábado, e só en horario matinal o domingo. O prazo de inscrición xa está aberto e as persoas interesadas poden informarse na propia libraría.

Esta actividade formativa dirixida a educadores e docentes, bibliotecarios, mediadores de lectura, xestores culturais e público en xeral. As clases artellaranse en tres partes: unha primeira sobre a clasificación dos álbums ilustrados por idades, temática e formato, con mostras dos materiais que se atopan no mercado. Tamén se abordará como organizar unha sesión de contacontos en función dos intereses e das expectativas do público, atendendo especialmente á recuperación e á posta en valor da tradición oral, do cancioneiro popular e o legado cultural co que medraron e se formaron as xeracións pasadas. Finalmente, a través de xogos de expresión e de exercicios de relaxación, vanse practicar técnicas para aprender a contar.

 

ASÍ FOI O TALLER ‘UN LIBRO ENROLLADO’ CON RAMÓN TRIGO

Xullo 19, 2017

Xa se pode admirar en LIBROS PARA SOÑAR o resultado dos traballos que elaboraron os nenos e nenas que participaron no taller de verán “Un libro enrollado”, impartido polo ilustrador Ramón Trigo.

O proceso de elaboración foi do máis divertido e interesante; Ramón Trigo coidou ata os pequenos detalles para que os rapaces e rapazas captasen dende o primeiro momento o contexto da actividade: o libro enrollado como expresión actual do que antano eran os papiros; pregos de papel vexetal cuxo uso se remonta ao antigo Exipto no tempo dos faraóns e que se seguiu utilizando ata o século XI.

Precisamente, procurando ese aspecto vetusto do papel, o primeiro paso consistiu en pintar os pregos brancos con auga de café. Unha vez seco, os nenos e nenas elaboraron os seus debuxos a partir dunha proposta inicial de Ramón Trigo, que cada quen desenvolveu co seu criterio e imaxinación.

Cos traballos realizados individualmente, Ramón Trigo axudou os rapaces e rapazas a confeccionar o seu libro enrollado.

E como resultado final do taller, unindo todos os debuxos, confeccionouse un gran mural. Vinde todas e todos a velo ata LIBROS PARA SOÑAR!

Taller infantil de ilustración "Un libro enrollado", con Ramón Trigo

IMG-20170718-WA0001

IMG-20170718-WA0005

Taller infantil de ilustración "Un libro enrollado", con Ramón Trigo

Taller infantil de ilustración "Un libro enrollado", con Ramón Trigo

IMG-20170718-WA0010

IMG-20170718-WA0009

Taller infantil de ilustración "Un libro enrollado", con Ramón Trigo

Taller infantil de ilustración "Un libro enrollado", con Ramón Trigo

TALLER DE ILUSTRACIÓN CON RAMÓN TRIGO: UN LIBRO ENROLLADO

Xullo 6, 2017

Taller "Un libro enrollado", en Libros para soñar.

O artista vigués Ramón Trigo vai impartir un obradoiro infantil de ilustración co lema “Un libro enrollado”, dirixido a nenos e nenas a partir de 6 anos. Realizarase en LIBROS PARA SOÑAR os días 17, 18, e 19 deste mes de xullo en horario de 11:00 a 13:00 horas, cunha pausa para que os rapaces e rapazas participantes tomen cadansúa merenda, previamente preparada na casa.

A partir dun obxecto ou elemento proposto por Ramón Trigo como fío condutor, os asistentes poderán elaborar a súa propia historia coa técnica artística que desexen. Co resultado de todos os traballos, confeccionarase “un libro enrollado” que se poderá despregar coma un mural de gran formato, podendo acadar un tamaño de 2 a 3 metros de lonxitude.

O obxectivo da actividade é estimular a imaxinación dos máis novos, que se manteñan activos tamén durante as vacacións de verán, e que desenvolvan as súas habilidades na creación de personaxes e historias, ao tempo que as nais e os pais teñen un apoio para poderen conciliar a vida laboral e familiar.

Ademais de autor e ilustrador, Ramón Trigo ten experiencia impartindo obradoiros para público infantil e adulto. De formación autodidacta, iniciou a súa traxectoria artística en xornais e revistas especializadas en banda deseñada. As súas primeiras obras pictóricas datan da década de 1980; dende entón ilustra libros para varias editoriais -algúns incluídos na selección The White Ravens- e realiza exposicións cos seus cadros e esculturas.

Ten presentado a súa obra en países como Alemaña, Bélxica, Lituania, Italia e Portugal. Entre as distincións que recibiu destacan o Premio Arte Xove Galego, os premios de álbum ilustrado infantil Cidade de Alicante e Cabildo de Gran Canaria. Entre as súas obras recentes, “Leviatán”, publicado no selo FAKTORÍA K, gañou o Premio Lazarillo 2012 e o Premio Isaac Díaz Pardo de Ilustración 2015 outorgado pola Asociación Galega de Editores. Outro dos títulos destacados que ten ilustrado é “O pirata Pata de Lata”, editado por KALANDRAKA.

As inscricións pódense formalizar en LIBROS PARA SOÑAR (rúa Triunfo 1, Vigo): por teléfono no número 986 43 37 68 ou por correo electrónico no enderezo lps@kalandraka.com.