Skip to content

XOSÉ BALLESTEROS PRESENTA ‘OS TRES PORQUIÑOS’

Febreiro 9, 2017

"Os tres porquiños": Xosé Ballesteros & Marco Somà (Kalandraka).

LIBROS PARA SOÑAR recibirá mañá venres, a partir das 18:30 horas, a visita do autor Xosé Ballesteros, que presentará “Os tres porquiños”, do que KALANDRAKA acaba de publicar unha adaptación súa ilustrada polo artista italiano Marco Somà. Deste coñecido conto popular destacan o ritmo narrativo propio da oralidade, e unha estrutura repetitiva que invita a ler, contar, soprar e resoprar.

“Os tres porquiños” está protagonizado por un porquiño preguiceiro, outro algo traballador e outro moi traballador que, respectivamente, deciden construír unha casa de palla, outra de madeira e outra de pedra e ladrillo, para defenderse do lobo, ao que lle tiñan moito medo.

Cunha proposta plástica a base de tonalidades cálidas e cheas de detalles, esta obra fala do esforzo que requiren as cousas ben feitas, do compañeirismo, do traballo en equipo e da intelixencia para superar as adversidades. Ademais, as ilustracións de Marco Somà expóñense este mes en LIBROS PARA SOÑAR.

Ademais de adaptar “Os tres porquiños”, Xosé Ballesteros é o artífice da adaptación doutros textos tradicionais como “O coelliño branco” (1º Premio Nacional de Ilustración 1999), “O traxe novo do rei”, “Tío Lobo“, “Os tres osos” e “Os sete cabritos”, publicados por KALANDRAKA, editora da que é co-fundador e director. A súa faceta literaria abrangue tamén a novela “Talego” (Xerais, Premio García Barros) e a tradución de obras como “Fernando Pessoa: selección poética” (Faktoría K, 3º Premio Nacional aos Libros Mellor Editados 2015).

EN FEBREIRO, MÁIS CONTOS TRADICIONAIS

Febreiro 2, 2017

"Os catro amigos": J. e W. Grimm & Gabriel Pacheco (Kalandraka).

Os catro amigos” será un dos contos tradicionais que centrarán a sesión de mañá venres en LIBROS PARA SOÑAR, estreando o novo programa de actividades de animación á lectura para este mes de febreiro. A partir das 18:30 horas, a familia formada por Xaime Rivas, Marga e Xoel participará nunha sesión de contacontos que vai destacar polo protagonismo da música.

Precisamente, “Os catro amigos” é a historia dos músicos de Bremen, recollida polos irmáns Grimm, sobre as aventuras dun galo, dun gato, dun can e dun asno. Trátase dun relato que anima a non decaer malia as dificultades, a procurar vías para sermos útiles na vida e a apoiarnos na forza da unión. Ilustrado polo mexicano Gabriel Pacheco, o libro destaca pola humanización dos personaxes, a sinxeleza das escenas e a suavidade da paleta cromática.

A programación continuará o vindeiro venres coa visita do director de KALANDRAKA, Xosé Ballesteros, que vén de publicar a súa adaptación de “Os tres porquiños”, ilustrada polo italiano Marco Somà. Súas son as imaxes que se expoñen este mes na libraría infantil do Casco Vello vigués.

Ademais deste conto tradicional inglés, non faltará “O coelliño branco”, un dos seus libros máis apreciados polo público infantil e mellor valorados pola crítica especializada, galardoado co 1º Premio Nacional de Ilustración 1999 polo traballo do galego Óscar Villán.

Trala festa de Entroido que vai dinamizar o grupo Pesdelán, impartindo un obradoiro de danzas o mundo o venres 17, o calendario de febreiro rematará coa sesión do día 24, arredor do conto “Tío Lobo” e dun postre tan tradicional como as chulas, que forman parte da trama dese relato.

Ademais, non faltarán as actividades quincenais para bebés de 0 a 3 anos: a primeira, o mércores 8, seguida dunha segunda sesión o día 24, ambas ás 17:30 horas, e con asistencia previa inscrición no enderezo de correo electrónico lps@kalandraka.com.

Por último, lembrar que LIBROS PARA SOÑAR continúa desenvolvendo actividades formativas para público adulto e xa ten programados dous cursos de contacontos que impartirá a actriz e narradora Beatriz Campos. O primeiro, no mes de marzo, será de iniciación; seguiralle un segundo curso de perfeccionamento. Como novidade, ambos realizaranse en datas coincidentes co fin de semana. Están dirixidos a educadores e docentes, bibliotecarios, mediadores de lectura, xestores culturais e público en xeral

PROGRAMACIÓN DE FEBREIRO

Xaneiro 27, 2017

programa FEBRERO

CONTOS TRADICIONAIS DE OSOS

Xaneiro 19, 2017

"Os tres osos", adaptación de Xosé Ballesteros e ilustracións de Miguel Tanco (KALANDRAKA).

Trala paréntese do Nadal, LIBROS PARA SOÑAR reanuda mañá venres a súa programación habitual de animación á lectura para público infantil, cunha sesión de contacontos a partir das 18:30 horas na que o fío condutor serán os contos tradicionais protagonizados por osos. Así, “Os tres osos”, adaptado por Xosé Ballesteros, ilustrado por Miguel Tanco e publicado por KALANDRAKA, formará parte do repertorio, que contará coa colaboración da mestra Iria Mantilla.

Os contos tradicionais seguirán sendo o fío condutor da derradeira sesión de xaneiro e continuarán tamén ocupando a axenda do próximo mes coa visita, o vindeiro 10 de febreiro, de Xosé Ballesteros, que presentará a súa obra máis recente: “Os tres porquiños”.

Precisamente, as ilustracións deste libro, realizadas polo italiano Marco Somà, expóñense na sala de sesións de LIBROS PARA SOÑAR. Son imaxes de tonalidades cálidas e cheas de detalles, tanto na arquitectura e na decoración dos espazos domésticos, como na expresividade dos personaxes.

CURSOS

Por outra banda, LIBROS PARA SOÑAR continúa desenvolvendo actividades formativas para público adulto e xa ten programados dous cursos de contacontos que impartirá a actriz e narradora Beatriz Campos. O primeiro, no mes de marzo, será de iniciación; seguiralle un segundo curso de perfeccionamento. Como novidade, ambos realizaranse en datas coincidentes co fin de semana. Están dirixidos a educadores e docentes, bibliotecarios, mediadores de lectura, xestores culturais e público en xeral.

Beatriz Campos é licenciada en Arte Dramática. Forma parte de compañías como Triatreros, artífices da webserie “Dálle Jas!”, que recibiu unha mención no certame Bilbao Web Fest. Traballou en programas da TVG como “Na nosa nube” e actualmente en “Por algo será!”. Leva vinculada ao teatro dende a nenez, no grupo Migallas, co que representou diversas obras e participou en campañas infantís como “Á procura do tesouro” no Concello de Pontevedra, que aínda se mantén. Tamén pertenceu ao equipo de animación á lectura de KALANDRAKA realizando sesións de contos e música en escolas galegas, librarías e bibliotecas. Nos últimos anos -xunto co actor e músico David González- imparte as sesións para bebés “Entre arrolos e contiños”. Ademais, protagoniza a sesión de narración oral “Contos nas orellas” que se representa por toda Galicia.

Curso de contacontos con Bea Campos.

MIGALLAS PRESENTA ‘CANTA CONNOSCO!’

Decembro 13, 2016

invitacion migallas.indd

Tras presentar “Canta connosco!” en Pontevedra, A Coruña, Lugo, Ourense e Moaña, a compañía Migallas Teatro visitará LIBROS PARA SOÑAR (r/ Triunfo nº1, Vigo) este sábado ás 12:00 horas para compartir co público as cancións que conforman a edición especial 20º aniversario do que fora o seu primeiro traballo musical. María Campos e Carlos Yus estarán acompañados polo artista visual vigués José Miguel Sagüillo, que dirixiu os videoclips incluídos neste libro-cd-dvd.

Migallas creouse en 1992 pero foi catro anos despois cando se converteu nunha compañía profesional. Nese mesmo ano, María Campos e Carlos Yus gravaron o disco “Canta connosco!”, que daquela foi un fito na música infantil en galego. Dúas décadas despois, KALANDRAKA vén de recuperalo e convertelo nun libro-disco con ilustracións de Óscar Villán.

Será unha ocasión entrañable para que os rapaces e as rapazas -hoxe adultos- que medraron cantando e bailando cancións como “O libro máxico”, “O esqueleto” ou “Dime que fixeches”, rememoren aquel tempo. E tamén para que os nenos e as nenas de agora sigan cantando e bailando ao son de ritmos tan actuais  como o rock, o reggae, a cumbia ou as melodías tradicionais, cos alicientes do libro ilustrado, dos videoclips, dos karaokes e das animacións, que fomentan a interactividade da obra.

A ecoloxía, os xogos tradicionais e colectivos fronte á televisión e ás novas tecnoloxías, a importancia do uso do galego, o pracer da lectura ou a riqueza da nosa cultura tradicional son algúns contidos que se tratan nas cancións, en cuxa interpretación colaboraron Paco Dicenta, Xosé Manuel Budiño ou Suso Vaamonde, entre outras figuras destacadas da música galega.

“Canta connosco!” súmase ao libro-disco “Pan de millo”, que homenaxea a memoria dos maiores. Canda eses traballos, o disco “Zaragallada” da Banda Migallas, para público mozo e adulto, e o libro “Un avó especial”, sobre a doenza do Alzheimer, conforman a vizosa traxectoria de Migallas, á que se engade un amplo repertorio de espectáculos teatrais, contacontos, cursos e talleres de expresión dramática.

Polo seu labor e o seu compromiso a prol do impulso ao galego, Migallas recibiu neste 2016 o Premio Xoán Manuel Pintos, concedido polo Concello de Pontevedra e pola Rede Amiga da Lingua.

migallas20anos

HOMENAXE A GLORIA FUERTES

Novembro 17, 2016
tags:

lps_poemasocaloca

A obra de Gloria Fuertes (Madrid, 1917-1998) será o fío condutor da sesión de animación á lectura de mañá venres a partir das 18:30 horas, en LIBROS PARA SOÑAR (Triunfo 1, Vigo), con motivo da publicación de “Poemas de La Oca Loca”. Este libro, editado por KALANDRAKA, reúne 25 composicións da poeta dos nenos, nunha selección a cargo dos especialistas Federico Martín Nebras e Antonio Rubio. Esta obra conserva os debuxos de Miguel Ángel Pacheco que xa ilustraban o poemario orixinal, que se remonta ao ano 1978.

“Cómo se dibuja una bruja”, “Cómo se dibuja una bicicleta”, “Cómo se dibuja una ballena” son algúns dos alegres e divertidos poemas de Gloria Fuertes, que facía do absurso, das repeticións e dos xogos de palabras unha ferramenta para divertir o público infantil. Na actividade deste venres recitaranse os seus versos e os asistentes debuxarán os personaxes que os protagonizan, seguindo as instruccións da propia autora.

img_20161024_172005

Gloria Fuertes, que foi galardoada cun diploma de Honra do Premio Internacional Hans Christian Andersen en 1975,  sostiña que “é importante que os nenos lean poesía, e máis que importante, necesario”. As súas obras forman parte da memoria colectiva de toda unha xeración de mozos e adultos -tamén a través da participación da poeta en programas de televisión como “La cometa blanca” e “Un globo, dos globos, tres globos”- e aínda teñen moito calado na infancia do século XXI.

Do laureado ilustrador Miguel Ángel Pacheco -Premio Nacional de Ilustración en 1980 e 1983, Premio Nacional de Literatura Xuvenil en 2001 e Premio Lazarillo en 1996- destaca igualmente o seu paso por programas tan emblemáticos como “La bola de cristal”, no que foi director de arte e creador da imaxe dos Electroduendes.

Animais, personaxes, oficios, paisaxes ou obxectos irán tomando forma no papel a través das mans dos rapaces, ao tempo que soan os singulares poemas de Gloria Fuertes, da que o ano próximo se cumprirá o centenario do seu nacemento.

lps2_poemasocaloca_nov16

ANTONIS E IRIS, DENDE GRECIA A VIGO

Novembro 14, 2016

dsc_2095

Coincidindo co Día das Librarías, LIBROS PARA SOÑAR recibiu os autores gregos Antonis Papatheodoulou e Iris Samartzi, gañadores do IX Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado coa obra “Unha última carta”. Tras recibir o galardón na capital galega, Antonis e Iris mantiveron un concurrido encontro co público vigués.

dsc_2025

Por unha parte, Antonis leu o texto en grego mentres Sandra facía a lectura do libro en galego. Ademais, Iris amosounos como é posible debuxar algúns personaxes do libro convertendo os trazos das letras e das palabras na contorna das figuras. Tamén coñecemos un dos relatos de Antonis, publicado en Grecia e protagonizado por uns piratas antagónicos. Por primeira vez en LIBROS PARA SOÑAR, dúas linguas -o grego e o galego- compartían espazo e actuaban como ponte entre as culturas mediterránea e atlántica.

A sesión de contacontos completouse coa participación de Bea Campos contando outra historia na que as casiñas van conformando un pobo multicultural e diverso: “Bailar nas nubes“, de Vanina Starkoff, que foi finalista do III Premio Compostela.

dsc_2049

Para rematar, Iris dirixiu un interesante taller de plástica creativa baseado na técnica do collage, coa que realizou as ilustracións de “Unha última carta”. Pequenos e maiores converteron sobres postais en casiñas coas que -na parede da sala- foi medrando unha illa chea de rúas, edificacións, fiestras, portas, escaleiras…

dsc_2054

“Unha última carta” transporta o público ata unha pequena illa mediterránea onde un carteiro ponlle fin a máis de 50 anos de servizo nunha derradeira xornada de traballo que resultará inesquecible. Empregando unha linguaxe poética e metafórica que xoga cos contrastes, Antonis Papatheodoulou faille unha emotiva homenaxe ao vello oficio de repartir cartas. As ilustracións -cunha luminosa paleta cromática- enriquecen o texto cun orixinal collage de imaxes relacionadas co gremio postal, a base de sobres, selos e palabras manuscritas que trazan a forma dos personaxes.

Este IX Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado destaca pola súa harmonía e equilibrio, a capacidade para trasmitir tenrura e alegría á vez, ademais de poñer en valor un oficio que favorece a comunicación e as relacións entre persoas e comunidades.

dsc_2076

DSC_2078.JPG

Recén publicado por KALANDRAKA nas cinco linguas peninsulares, “Unha últuma carta” súmase xa aos anteriores proxectos distinguidos no certame: “Cerca”, “Un gran soño”, “A familia C”, “A viaxe de Olaf”, “Bandada”, “Mamá”, “Ícaro” e “Despois da chuvia”.

Antonis Papatheodoulou, que estuda Lingua e Cultura Española na Universidade Aberta de Grecia, publicou máis de 40 libros infantís no seu país. Iris Samartzi traballa como ilustradora de libros infantís e profesora de debuxo en Educación Primaria. Ambos recibiron varios premios, entre os que destacan o Premio Nacional Grego de Libro Ilustrado en 2012 por una obra de autoría conxunta.

dsc_2020

img-20161112-wa0000

Ata o Nadal, en LIBROS PARA SOÑAR, están expostas as ilustracións de “Unha última carta”.

Aquel día, o carteiro levaba tamén a súa propia nova: era a súa derradeira xornada de traballo antes de xubilarse, e debía dicirllo a todo o mundo. 

Pero… que raro! Ninguén agardaba por el nas casas, como era habitual dende había máis de cincuenta anos. Así que tivo que botar todas as cartas por debaixo das portas pechadas.

O seu derradeiro día de traballo non estaba a ser coma el imaxinara…

dsc_2082

DSC_2086.JPG